古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《夢微之》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夢微之》原文

《夢微之》

白居易

夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛(wèi)韓郎相次去，夜臺(tái)茫昧得知不？
　　《夢微之》譯文

　　夜里做夢與你攜手共同游玩，早晨醒來淚水流滿巾也止不住。
 
　　在漳浦我多次生病，長安城草生草長已經(jīng)八個(gè)年頭。
 
　　想你在黃泉之下，泥土侵蝕你的骨肉，最終化作一抔黃土，而我如今雖在人世，卻也是兩鬢蒼蒼。
 
　　阿衛(wèi)韓郎已經(jīng)先后去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
　　《夢微之》的注釋

　　微之：唐朝詩人元?。?79——831），字微之，與白居易同科及第，并結(jié)為終生詩友。
 
　　漳浦：漳浦：指漳河。今山西省東部有清漳、濁漳二河，東南流至河北、河南兩省邊境，合為漳河。
 
　　宿草：指墓地上隔年的草，用為悼念亡友之辭。出自《禮記·檀弓》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”。
 
　　君埋泉下：指微之去世。
 
　　阿衛(wèi)：微之的小兒子。
 
　　韓郎：微之的愛婿。
 
　　夜臺(tái)：指墳?zāi)?，因?yàn)殚]于墳?zāi)?，不見光明，所以稱為夜臺(tái)，后來也用來指代陰間。
 
　　茫昧：模糊不清。
　　簡短詩意賞析

　　詩的首聯(lián)點(diǎn)出夢中與老友元稹相會(huì)和醒來的惆悵；頷聯(lián)寫自己身體多病，而老友已長眠地下近十年；頸聯(lián)設(shè)想老友一身枯骨已化作泥土，自己徒剩一具軀殼寄于世間；尾聯(lián)告訴老友，兒子愛婿已相繼離世。全詩用夢中相會(huì)之愉悅和醒來之痛苦相對(duì)比，以樂景襯哀情，更突出了對(duì)故人的思念之切和對(duì)自己現(xiàn)實(shí)不幸的感傷和惆悵。悼亡之情，銘心刻骨，如泣如訴，催人淚下。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯