古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李商隱《王十二兄與畏之員外相訪見(jiàn)招小飲時(shí)予以悼亡日近不去因寄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《王十二兄與畏之員外相訪見(jiàn)招小飲時(shí)予以悼亡日近不去因寄》原文

《王十二兄與畏之員外相訪見(jiàn)招小飲時(shí)予以悼亡日近不去因寄》

李商隱

謝傅門庭舊末行，今朝歌管屬檀郎。
更無(wú)人處簾垂地，欲拂塵時(shí)簟竟床。
嵇氏幼男猶可憫，左家嬌女豈能忘？
秋霖腹疾俱難遣，萬(wàn)里西風(fēng)夜正長(zhǎng)。
　　《王十二兄與畏之員外相訪見(jiàn)招小飲時(shí)予以悼亡日近不去因寄》譯文

　　我在王家門庭的諸子婿中排列最末，今天的歌舞宴飲之樂(lè)只能歸韓瞻摹用。
 
　　無(wú)人的空室帷帳靜靜地拖到地上，想要擦一下灰塵卻發(fā)現(xiàn)床上只有長(zhǎng)竹席。
 
　　兒子尚小實(shí)在讓人覺(jué)得可憐，女兒嬌小更是不能忘懷。
 
　　連綿不斷的秋季苦雨淅淅瀝瀝，西風(fēng)陣陣黑夜是那么久長(zhǎng)。
　　《王十二兄與畏之員外相訪見(jiàn)招小飲時(shí)予以悼亡日近不去因寄》的注釋

　　王十二兄：是指其岳父王茂元之子，畏之即李商隱連襟韓瞻。
 
　　悼亡日近：指李商隱的妻子去世不久。
 
　　謝傅：東晉大臣謝安，死后贈(zèng)太傅，這里以謝傅門庭借指岳父王茂元家。商隱娶的是王茂元之小女，故稱“舊末行”。
 
　　檀郎：晉潘岳小字檀奴，貌美，人稱檀郎，唐人常以此謂為女婿。在此作者似指韓瞻。
 
　　?。╠iàn）：竹席。
 
　　嵇（jī）氏幼男：晉代嵇紹，為嵇康之子，十歲喪母。在此指李商隱的兒子袞師。
 
　　左家嬌女：晉代大詩(shī)人左思有二女，作有《嬌女詩(shī)》。此處借指李商隱的女兒。
 
　　秋霖（lín）腹疾：語(yǔ)本《左傳》昭元年“雨淫腹疾”。原指淫雨引起的腹瀉。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首悼亡詩(shī)。詩(shī)的首聯(lián)寫詩(shī)人心緒不佳，無(wú)心參與宴飲。頷聯(lián)承上，說(shuō)室內(nèi)空寂，絕無(wú)人跡。頸聯(lián)寫王氏去世后，留下幼小的兒女，深為哀憫憐念。尾聯(lián)通過(guò)描繪凄冷黑暗的環(huán)境，凸現(xiàn)出自己內(nèi)心的痛苦。這首詩(shī)語(yǔ)言平易，卻蘊(yùn)含豐富情感。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李商隱（約813年-約858年），字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯