古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《悼亡詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《悼亡詩》原文

《悼亡詩》

沈約

去秋三五月，今秋還照房。
今春蘭蕙草，來春復(fù)吐芳。
悲哉人道異，一謝永銷亡。
簾屏既毀撤，帷席更施張。
游塵掩虛座，孤帳覆空床。
萬事無不盡，徒令存者傷。
　　《悼亡詩》譯文

　　去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照著雕梁。
 
　　今年春天的蘭蕙芳草，明年春天還會吐出幽香。
 
　　悲哀的是人類生命的規(guī)律不同，不能像月缺復(fù)圓、花落重開一樣，一旦生命凋謝，人生就永遠(yuǎn)消亡。
 
　　人死后，生前用的簾幕屏障就被燒祭或撤去，新的帷帳代替了它們的地方。
 
　　浮塵蒙蔽了虛設(shè)的座位，孤獨(dú)的簾帳覆蓋著空空的床。
 
　　雖然知道萬事都有盡頭，人亡物空本是規(guī)律，可還是令活著的人徒增憂傷。
　　《悼亡詩》的注釋

　　蘭蕙：蘭和蕙。皆香草。
 
　　銷亡：消失。
 
　　毀撤：撤除，毀掉。
 
　　施張：安放；鋪陳。
 
　　徒：白白地。
　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯