古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元稹《遣悲懷三首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《遣悲懷三首·其一》原文

《遣悲懷三首·其一》

元稹

謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作：畫篋)
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復(fù)營齋。
　　《遣悲懷三首·其一》譯文

　　你如同謝公最受偏愛的女兒，嫁給我這個貧士事事不順利。
 
　　你見我沒有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買酒。
 
　　你用野蔬充饑卻說食物甘美，古槐落葉當(dāng)柴也無怨無悔。
 
　　如今我高官厚祿你卻離人間，為祭奠你延請僧道超度士靈。
　　《遣悲懷三首·其一》的注釋

　　謝公東晉宰相謝安，他最偏愛侄女謝道韞。
 
　　黔婁：戰(zhàn)國時齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不順?biāo)臁?br /> 
　　藎篋：竹或草編的箱子。
 
　　泥：軟纏，央求。
 
　　藿：豆葉，嫩時可食。
 
　　奠：祭奠，設(shè)酒食而祭。
　　簡短詩意賞析

　　詩重在傷悼作者已故的原配妻子韋叢。追憶往日的艱苦處境和妻子的體貼關(guān)懷，表達(dá)共貧賤而未能共富貴的遺憾。

　　作者簡介

　　元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯