古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹植《雜詩(shī)七首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雜詩(shī)七首·其三》原文

《雜詩(shī)七首·其三》

曹植

西北有織婦，綺縞何繽紛。
明晨秉機(jī)杼，日昃不成文。
太息終長(zhǎng)夜，悲嘯入青云。
妾身守空閨，良人行從軍。
自期三年歸，今已歷九春。
飛鳥遶樹翔，噭噭鳴索羣。
愿為南流景，馳光見我君。
　　《雜詩(shī)七首·其三》譯文

　　西北有個(gè)紡織的婦女，絹綢織得這樣糟糕！
 
　　早上開始就撥弄織機(jī)，到了晚上還未織成一縷絲綃。
 
　　她嘆息了整整一夜，悲聲吁氣，高出云霄。
 
　　說(shuō)自己孤守空房，丈夫從軍在外，路遠(yuǎn)山遙。
 
　　原希望三年歸來(lái)，如今已經(jīng)過(guò)了九年還未歸來(lái)。
 
　　鳥兒繞著樹枝飛翔，為找侶伴而叫聲悲傷。
 
　　我愿變做向南飛馳的月，隨光奔馳把夫君瞧瞧。
　　《雜詩(shī)七首·其三》的注釋

　　繽紛：紛亂的樣子。
 
　　機(jī)杼：織布機(jī)。
 
　　日昃：太陽(yáng)偏西。
 
　　太息：出聲嘆氣。
 
　　遶：同“繞”。
 
　　噭噭：指悲叫聲。
 
　　流景：閃耀的光彩。
　　作者簡(jiǎn)介

　　曹植（192——232），字子建，沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家，建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號(hào)“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來(lái)二千年間詩(shī)家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯