古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了和凝《薄命女·天欲曉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《薄命女·天欲曉》原文

《薄命女·天欲曉》

和凝

天欲曉，宮漏穿花聲繚繞，窗里星光少。
冷露寒侵帳額，殘?jiān)鹿獬翗?shù)杪。夢(mèng)斷錦帷空悄悄，強(qiáng)起愁眉小。
　　《薄命女·天欲曉》譯文

　　天就快亮了，宮漏聲聲穿過(guò)花叢傳來(lái)，繚繞在耳邊。
 
　　透過(guò)窗格，只能望見(jiàn)幾顆寥落的星辰，寒冷的露光映照著繡帳上的簾額，殘?jiān)碌墓饷臉?shù)梢間漸漸沉下去。女主人公從相思的夢(mèng)中醒來(lái)，寂靜的錦帳里依然空有她獨(dú)自一人，她強(qiáng)自起身，依然緊緊皺著愁眉。
　　《薄命女·天欲曉》的注釋

　　薄命女：詞牌名，即“長(zhǎng)命女”，雙調(diào)，三十九字，上片三句三仄韻，下片四句三仄韻。
 
　　宮漏：宮中滴水計(jì)時(shí)的漏壺。
 
　　露：一作“霞”。
 
　　帳額：即帳檐，帳門(mén)上面的裝飾。
 
　　樹(shù)杪：樹(shù)梢。
 
　　愁眉?。阂蜴i緊眉頭，故眼眉顯得比平時(shí)小。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞從特定情境落筆，上片交待時(shí)間、渲染氛圍、描畫(huà)景物，下片先點(diǎn)明主人公的身份，后以人物活動(dòng)和神情直接點(diǎn)示情緒，寫(xiě)盡幽怨之意。全詞先構(gòu)境，后以情景交融的方式寫(xiě)情，層層鋪墊，層層渲染，以景襯情，悱惻感人。

　　作者簡(jiǎn)介

　　和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書(shū)舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯