古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《秋雨夜眠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《秋雨夜眠》原文

《秋雨夜眠》

白居易

涼冷三秋夜，安閑一老翁。
臥遲燈滅后，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。
　　《秋雨夜眠》譯文

　　秋天的夜晚帶著陣陣寒意，只有我一個(gè)老頭安寧自在的在家。
 
　　熄燈之后遲遲才躺下睡覺，在秋雨聲中漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。
 
　　烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼，不得不起床加點(diǎn)火烘烤被子。
 
　　早上天空晴朗，但寒氣未消不想起床，只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
　　《秋雨夜眠》的注釋

　　三秋：指秋季。七月稱孟秋、八月稱仲秋、九月稱季秋、合稱三秋。
 
　　安閑：安寧清閑，安寧自在的樣子。
 
　　宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。
 
　　曉：拂曉，天剛亮的時(shí)候。
 
　　階：臺(tái)階。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩抓住特定環(huán)境中人物的性格特征進(jìn)行細(xì)致的描寫，成功地刻畫出一個(gè)安適閑淡的老翁形象。前半部分從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格，后半部分進(jìn)一步描繪老翁睡醒之后的情況。全詩在一定程度上反映了詩人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閑散的狀況。

　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯