古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊果《小桃紅·采蓮女》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《小桃紅·采蓮女》原文

《小桃紅·采蓮女》

楊果
 
　　采蓮船上采蓮嬌，新月凌波小。記得相逢對花酌，那妖嬈，殢人一笑千金少。羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。
 
　　采蓮人唱采蓮詞，洛浦神仙似。若比蓮花更強(qiáng)似，那些兒，多情解怕風(fēng)流事。淡妝濃抹，輕顰微笑，端的勝西施。
 
　　采蓮湖上采蓮人，悶倚蘭舟問。此去長安路相近，恨劉晨，自從別后無音信。人間好處，詩籌酒令，不管翠眉顰。
　　《小桃紅·采蓮女》譯文

　　采蓮船上采蓮女嬌媚無比，如新月凌波。記得相逢對花酌酒，那妖嬈一笑，價值千金都嫌少。羞花閉月沉魚落雁的容貌，令人銷魂。
 
　　采蓮人唱著采蓮詞，好似洛浦神仙。如果比作蓮花更是相似，體態(tài)風(fēng)流，風(fēng)情萬種。淡妝濃抹，輕顰微笑，確實(shí)比得上西施那樣美。
 
　　采蓮湖上的采蓮人，悵惘地靠在船上感嘆。這里離長安路很近，恨情郎自從別后無音信。別留戀那邊好處，飲酒行令，不管我憂愁。
　　《小桃紅·采蓮女》的注釋

　　越調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。
 
　　小桃紅：小桃紅：越調(diào)常用曲牌名，又名“采蓮曲”“武陵春”“絳桃春”“平湖樂”等，句式為七五七、三七、四四五，八句六韻。
 
　　恁（nèn）：這樣。
 
　　洛浦神仙：指洛神。傳說古帝宓羲氏之女溺死洛水而為神，又名宓妃。
 
　　顰（pín）：皺眉。
 
　　劉晨：用劉晨天臺山遇仙的典故，喻指情郎?！队拿麂洝份d，東漢人劉晨與阮肇入天臺山采藥，遇到兩位仙女，分別和他們結(jié)親，半年后回家，才知道已過百年。
　　簡短詩意賞析

　　此組曲抒寫采蓮女的生活和愛情，格調(diào)清新可喜。第一首曲子細(xì)致地描摹了采蓮女的美貌，第二首曲子塑造了一個容貌華麗的采蓮女的形象，第三首曲子從采蓮女的角度抒發(fā)了對心上人既思念又怨恨的復(fù)雜心情。前兩曲似是男對女唱，后一曲似是女唱。

　　作者簡介

　　楊果，[1195-1269]字正卿，號西庵，祈州蒲陰（今河北安國縣）人。生于金章宗承安二年（宋慶元三年），金哀宗正大元年（1224）登進(jìn)士第，官至參知政事，為官以干練廉潔著稱。卒，謚文獻(xiàn)。工文章，長于詞曲，著有《西庵集》。與元好問交好。其散曲作品內(nèi)容多詠?zhàn)匀伙L(fēng)光，曲辭華美，富于文采。明朱權(quán)《太和正音譜》評其曲“如花柳芳妍”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯