古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·國風(fēng)《小星》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《小星》原文

《小星》

詩經(jīng)·國風(fēng)

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。
　　《小星》譯文

　　微光閃爍小星星，三三五五在東方。天還未亮就出行，從早到晚都為公。實(shí)為命運(yùn)不相同！
 
　　小小星辰光幽幽，原來那是參和昴。天還未亮就出行，拋撇香衾與暖裯。實(shí)在命運(yùn)不如人！
　　《小星》的注釋

　　嘒（huì慧）：微光閃爍。
 
　　三五：一說參三星，昴五星，指參昴。一說舉天上星的數(shù)。
 
　　肅肅：疾行的樣子。宵：指下文夙夜，天未亮以前。征：行。
 
　　夙（sù素）：早。
 
　　寔：同“實(shí)”。是，此?；蛑^即“是”。
 
　　維：是也。參（shēn申）：星名，二十八宿之一。
 
　　昴（mǎo卯）：星名，二十八宿之一，即柳星。
 
　　抱：古“拋”字。
 
　　衾（qīn欽）：被子。
 
　　裯（chóu綢）：被單。
 
　　猶：若，如，同。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　《國風(fēng)·召南·小星》是西周現(xiàn)實(shí)主義詩集《詩經(jīng)》里的一首。為先秦時(shí)代的民歌，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的役夫之悲。全詩二章，每章五句，每章的前兩句主要是寫景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也復(fù)敘事，所謂情景交融說的就是這個(gè)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯