古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·小雅《何草不黃》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《何草不黃》原文

《何草不黃》

詩經(jīng)·小雅

何草不黃？何日不行？何人不將？經(jīng)營四方。

何草不玄？何人不矜？哀我征夫，獨為匪民。

匪兕匪虎，率彼曠野。哀我征夫，朝夕不暇。

有芃者狐，率彼幽草。有棧之車，行彼周道。
　　《何草不黃》譯文

　　什么草兒不枯黃，什么日子不奔忙。什么人哪不從征，往來經(jīng)營走四方。
 
　　什么草兒不黑腐，什么人哪似鰥夫。可悲我等出征者，獨受此非人待遇。
 
　　既非野牛又非虎，穿行曠野不停步?？杀业瘸稣髡撸滋旌谝苟济β?。
 
　　野地狐貍毛蓬松，往來出沒深草叢。役車高高載征人，馳行在那大路中。
　　《何草不黃》的注釋

　　行：出行。此指行軍，出征。
 
　　將：出征。
 
　　玄：發(fā)黑腐爛。
 
　　矜（guān）：通“鰥”，無妻者。征夫離家，等于無妻。
 
　　兕（sì）：野牛。
 
　　率：沿著。
 
　　芃（péng）：獸毛蓬松。
 
　　棧：役車高高的樣子。
 
　　周道：大道。
　　簡短詩意賞析

　　全詩以一征人口吻凄凄慘慘道來，別有一份無奈中的苦楚。一、二兩章以“何草不黃”、“何草不玄”比興征人無日不在行役之中，似乎“經(jīng)營四方”已是征夫的宿定命運。既然草木注定要黃、要玄，那么征人也就注定要走下去。三、四兩章作者發(fā)出了久壓心底的怨懟：我們不是野牛、老虎，更不是那越林穿莽的狐貍，為何卻與這些野獸一樣長年在曠野、幽草中度日？難道我們生來就與野獸同命？別忘了，我們也是人！

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯