古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》原文

《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》

李白

莊周夢胡蝶，胡蝶為莊周。
一體更變易，萬事良悠悠。
乃知蓬萊水，復(fù)作清淺流。
青門種瓜人，舊日東陵侯。
富貴故如此，營營何所求。
　　《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》譯文

　　莊周夢見自己化為翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢見自己變成莊周。
 
　　事物總在不斷變化之中，宇宙間萬物沒有例外。
 
　　可知道蓬萊島周圍廣邈的海水，也曾經(jīng)變?yōu)榍迩宓募?xì)水流。
 
　　你看那長安東門邊種瓜的老頭，他當(dāng)初就是秦朝的東陵侯。
 
　　功名富貴莫不如此，笑看那營營之輩，臨死前能帶走什么！
　　《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》的注釋

　　胡蝶：今寫作“蝴蝶”。“莊周夢蝶”故事出自《莊子·齊物論》。
 
　　“一體”句：謂一種事物，總是在不斷地變化著的。
 
　　“萬事”句：謂世間萬事萬物都處在周流變化之中。
 
　　“乃知”二句：即滄海變桑田的意思。
 
　　“青門”二句：秦時，廣陵人邵平為東陵侯，秦亡后，為平民，在青門外種瓜，瓜甜美，時人謂之東陵瓜。青門，漢時長安城東門。
 
　　故：一本作“固”。
 
　　營營：追求奔逐。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯