古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》原文

《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》

周邦彥

爭挽桐花兩鬢垂，小妝弄影照清池。出簾踏襪趁蜂兒。
跳脫添金雙腕重，琵琶撥盡四弦悲。夜寒誰肯剪春衣。
　　《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》譯文

　　小女孩們爭著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上，稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子，就踩著襪子蹦出門簾去追逐蜜蜂。
 
　　佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重，琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時誰肯為她們裁制春衣呢？
　　《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》的注釋

　　浣溪沙：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。正體雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
 
　　挽：攀引、牽拉。
 
　　桐花：桐樹開的花。
 
　　兩鬢垂：古代未成年女子不挽發(fā)髫，兩邊鬢發(fā)下垂。
 
　　小妝：稍稍打扮。
 
　　踏襪：打著襪角，還沒來得及穿鞋。
 
　　趁：追逐。
 
　　跳脫：又稱“條脫”，手鐲。
 
　　撥盡：彈奏。
 
　　剪：裁制。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上片寫小女孩們的天真爛漫和活潑笑鬧；下片寫出她們備受管束、內心悲傷，女孩們的生活冷暖實際上絲毫不被關心。這首詞將多個畫面有機地組合到一起，對比強烈，讀之令人憐惜。

　　作者簡介

　　周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應虛》”的原文翻譯