古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了崔顥《贈(zèng)王威古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)王威古》原文

《贈(zèng)王威古》

崔顥

三十羽林將，出身常事邊。
春風(fēng)吹淺草，獵騎何翩翩。
插羽兩相顧，鳴弓新上弦。
射麋入深谷，飲馬投荒泉。
馬上共傾酒，野中聊割鮮。
相看未及飲，雜虜寇幽燕。
烽火去不息，胡塵高際天。
長(zhǎng)驅(qū)救東北，戰(zhàn)解城亦全。
報(bào)國(guó)行赴難，古來(lái)皆共然。
　　《贈(zèng)王威古》譯文

　　有一位年方三十的羽林將軍，一生多次為國(guó)戍邊。
 
　　春風(fēng)和煦，吹拂著原野上的淺草，馬蹄踩在上面，輕盈快捷。
 
　　戰(zhàn)士們看到插著羽毛的軍書(shū)，兩兩相顧，并在弓上裝上新弦。
 
　　進(jìn)入深深的山谷去射殺麋鹿，又到荒野的溪澗里飲戰(zhàn)馬。
 
　　在馬上頻頻取酒對(duì)飲，又在田野上姑且割取獵獲的野獸肉下酒。
 
　　喝酒還未盡興，有消息傳來(lái)說(shuō)一隊(duì)少數(shù)民族軍隊(duì)正進(jìn)犯我幽州郡。
 
　　戰(zhàn)火連綿不息，胡人軍隊(duì)揚(yáng)起的塵土漫天蓋地。
 
　　接到命令后立即向東北長(zhǎng)驅(qū)進(jìn)軍，去救援幽州，經(jīng)過(guò)奮戰(zhàn)，終于打敗了敵人。
 
　　戰(zhàn)斗勝利結(jié)束，幽州城也保住了。
 
　　作為邊將，在國(guó)家危難之時(shí)前往解救是其本分，自古以來(lái)都是這樣的。
　　《贈(zèng)王威古》的注釋

　　王威古：又作王威吉，生平事跡不詳。
 
　　三十：指三十歲。
 
　　翩翩：輕快的樣子。
 
　　插羽：古代軍書(shū)插羽毛以示迅急。
 
　　新上弦：一作“親上弦”。
 
　　麋：麋鹿，也稱(chēng)“四不像”。
 
　　鮮：鮮肉。此指獵獲的野獸之肉。
 
　　雜虜：一作“雜胡”，指非正規(guī)的少數(shù)民族軍隊(duì)。
 
　　際：至，接近。
 
　　解：結(jié)束。全：保全。
 
　　行赴：前往。
　　作者簡(jiǎn)介

　　崔顥(hào)（704—754），汴州（今河南開(kāi)封市）人，唐代詩(shī)人。唐玄宗開(kāi)元十一年（公元723年）進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人稱(chēng)道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說(shuō)李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩(shī)在上頭”的贊嘆。《全唐詩(shī)》收錄詩(shī)四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢(shì)宏偉，著有《崔顥集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯