古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬成《玉樓春·來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《玉樓春·來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑》原文

《玉樓春·來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑》

馬成

來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑。去日武林春已暮。欲知遺愛(ài)感人深，灑淚多于江上雨。

歡情未舉眉先聚。別酒多斟君莫訴。從今寧忍看西湖，抬眼盡成腸斷處。
　　《玉樓春·來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑》譯文

　　來(lái)的時(shí)候吳會(huì)依然還很熱，走的時(shí)候春天已經(jīng)快過(guò)去了。離開(kāi)的時(shí)候給百姓留下的恩澤讓百姓們感動(dòng)，離別時(shí)傷心的眼淚勝過(guò)江水。
 
　　送別時(shí)歡快的情緒還未達(dá)到高潮眉頭就緊鎖。送別宴上默默對(duì)酌，不需要有過(guò)多的話語(yǔ)。從此之后，怎忍獨(dú)自欣賞美景，放眼望去你我曾歡聚之地如今卻成了肝腸寸斷之處。
　　《玉樓春·來(lái)時(shí)吳會(huì)猶殘暑》的注釋

　　玉樓春：詞牌名，又名“歸朝歡令”等，雙調(diào)五十六字，上下片各四句三仄韻。
 
　　吳會(huì)：秦代會(huì)稽郡（今江蘇東部、浙江西部），東漢時(shí)分為吳郡、會(huì)稽郡二郡，合稱吳會(huì)。此處即指杭州。
 
　　武林：指杭州。
 
　　遺愛(ài)：多用于稱頌地方官離任后給當(dāng)?shù)匕傩樟粝铝硕鳚伞?br /> 
　　歡情未舉：歡樂(lè)的情緒未達(dá)到高潮。
 
　　訴：辭酒曰訴。
 
　　寧忍：怎忍。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞的上片寫(xiě)與蘇軾半年多的相處便結(jié)下了深厚的情誼，及蘇軾有恩德于民、深受民眾愛(ài)戴的情況。下片寫(xiě)?zhàn)T別宴會(huì)上的愁?lèi)炃闋?，和別后不忍獨(dú)游的原因。此詞結(jié)構(gòu)整飭，屬對(duì)工穩(wěn)，脈絡(luò)清晰，文氣暢通。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯