古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜庠《赤壁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《赤壁》原文

《赤壁》

杜庠

水軍東下本雄圖，千里長江隘舳艫。
諸葛心中空有漢，曹瞞眼里已無吳。
兵銷炬影東風(fēng)猛，夢斷簫聲夜月孤。
過此不堪回首處，荒磯鷗鳥滿煙蕪。
　　《赤壁》譯文

　　曹操的軍隊(duì)原本就是南下平定孫權(quán)劉備一統(tǒng)江山的，在浩瀚無際的江面上船只首尾相連。
 
　　諸葛亮空有興復(fù)漢室的愿望，曹操已經(jīng)不把東吳放在眼中。
 
　　大風(fēng)助長火勢迅猛蔓延，兵戎相見，人影散亂；在孤月風(fēng)冷的凄涼夜晚，曹操一統(tǒng)天下的理想破滅了。
 
　　過去的事情已經(jīng)不值得回憶了，眼前荒島上鷗鳥亂飛滿目荒蕪。
　　《赤壁》的注釋

　　水軍：這里指曹操的軍隊(duì)。
 
　　舳艫（zhú lú）：船只首尾相接非常多的樣子。舳，船頭。艫，船尾。
 
　　諸葛：三國時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮。
 
　　曹瞞（mán）：曹操小字阿瞞。
 
　　磯（jī）：水邊突出的巖石。
 
　　蕪：叢生的草。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是作者經(jīng)過赤壁時(shí)，回憶起赤壁之戰(zhàn)而寫的一首懷古詩，表達(dá)了由歷史的滄桑感、宇宙的蒼涼感和人生短暫渺小的感喟相交織而成的凄愴悲涼之感。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯