古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了左思《詠史八首·其六》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠史八首·其六》原文

《詠史八首·其六》

左思

荊軻飲燕市，酒酣氣益震。
哀歌和漸離，謂若傍無人。
雖無壯士節(jié)，與世亦殊倫。
高眄邈四海，豪右何足陳。
貴者雖自貴，視之若埃塵。
賤者雖自賤，重之若千鈞。
　　《詠史八首·其六》譯文

　　荊軻在燕國的都市里飲酒，酒性正濃，氣概則更為不凡。
 
　　高漸離擊筑，荊軻高歌相和，甚至激動得流下眼淚，旁若無人。
 
　　雖然沒有像壯士那樣取得成功，但與世俗的人們比較明顯不同。
 
　　荊軻高視不凡，四海尚且覺得小，那些豪門勢族難道還值得一提嗎？
 
　　高貴的人雖然自以為貴，我看他卻像塵埃。
 
　　卑賤的人雖然自以為賤，我看他重如千鈞。
　　《詠史八首·其六》的注釋

　　荊軻：戰(zhàn)國齊人，好讀書擊劍，為燕太子丹刺秦王，失敗被殺。燕市：燕國的都市。
 
　　酒酣：酒喝得痛快，興致正濃。震：威。
 
　　漸離：高漸離，燕人，善擊筑。
 
　　謂：以為。據(jù)《史記·刺客列傳》記載，荊軻在燕國時，和燕國的狗屠及會擊筑的高漸離是好朋友，經(jīng)常一起在市中喝酒，酒喝得痛快時，高漸離擊筑，荊軻哀歌相和，已而二人對泣，旁若無人。
 
　　無壯士節(jié)：指刺秦王未成功。節(jié)，操守。
 
　　與世殊倫：與社會上一般人不同。倫，輩。
 
　　邈：小。四海：猶天下。
 
　　豪右：世家大族。古時以右為上，所以稱世家大族為右族。陳：陳述。
 
　　貴者：指豪右。自貴：自以為貴。
 
　　賤者，指荊軻。自賤：自以為賤。
 
　　鈞：量名，三十斤為一鈞。這四句是說貴者像塵埃一樣輕，賤者像千鈞一樣重。
　　作者簡介

　　左思（約250～305）字太沖，齊國臨淄（今山東淄博）人。西晉著名文學家，其《三都賦》頗被當時稱頌，造成“洛陽紙貴”。左思自幼其貌不揚卻才華出眾。晉武帝時，因妹左棻被選入宮，舉家遷居洛陽，任秘書郎。晉惠帝時，依附權(quán)貴賈謐，為文人集團“二十四友”的重要成員。永康元年（300年），因賈謐被誅，遂退居宜春里，專心著述。后齊王司馬冏召為記室督，不就。太安二年（303年），因張方進攻洛陽而移居冀州，不久病逝。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應虛》”的原文翻譯