古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《清平調(diào)詞三首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清平調(diào)詞三首》原文

《清平調(diào)詞三首》

李白

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。
若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。

名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。
解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚闌干。
　　《清平調(diào)詞三首》譯文

　　見(jiàn)到云就聯(lián)想到她華艷的衣裳，見(jiàn)到花就聯(lián)想到她艷麗的容貌；春風(fēng)吹拂欄桿，露珠潤(rùn)澤花色更濃。
 
　　如此天姿國(guó)色，不是群玉山頭所見(jiàn)的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。
 
　　貴妃美得像一枝帶露牡丹，艷麗凝香，那朝為行云暮為行雨的巫山神女與之相比也只能是枉斷肝腸。
 
　　借問(wèn)那漢宮中誰(shuí)能與她相比，就算趙飛燕，也只有憑藉著新妝才差可與之比方。
 
　　絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，常常使得君王滿(mǎn)面笑容不停觀看。
 
　　在沉香亭北共同倚靠著欄桿，動(dòng)人姿色似春風(fēng)能消無(wú)限春愁春恨。
　　《清平調(diào)詞三首》的注釋

　　清平調(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。
 
　　“云想”句：懸想之辭，謂貴妃之美。見(jiàn)云之燦爛想其衣之華艷，見(jiàn)花之艷麗想美人之容貌照人。實(shí)際上是以云喻衣，以花喻人。
 
　　檻：欄桿．
 
　　露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
 
　　“若非……會(huì)向……”：相當(dāng)于“不是……就是……”的意思。
 
　　群玉：山名，傳說(shuō)中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見(jiàn)的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。
 
　　會(huì)：應(yīng)。
 
　　瑤臺(tái)：傳說(shuō)中西王母所居宮殿。
 
　　巫山云雨：傳說(shuō)中三峽巫山神女與楚王歡會(huì)接受楚王寵愛(ài)的神話故事。
 
　　飛燕：趙飛燕，西漢皇后。
 
　　可憐：猶可愛(ài)、可喜之意。
 
　　飛燕：即漢成帝皇后趙飛燕。
 
　　倚新妝：形容女子艷服華妝的姣好姿態(tài)。倚，穿著、依憑。
 
　　名花：牡丹花。
 
　　傾國(guó)：喻美色驚人，此指楊貴妃。典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。”
 
　　得：使。
 
　　解釋?zhuān)航馍?、消解之意。釋?zhuān)聪?、消散。一?ldquo;識(shí)”。
 
　　春風(fēng)：指唐玄宗。
 
　　沉香：亭名，沉香木所筑，在唐興慶宮龍池東。故址在今西安市興慶公園內(nèi)。沉，一作“沈”。
 
　　闌干：即欄桿。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首詩(shī)從空間來(lái)寫(xiě)，把讀者引入蟾宮閬苑。第二首詩(shī)從時(shí)間來(lái)寫(xiě)，把讀者引入楚王的陽(yáng)臺(tái)，漢成帝的宮廷。第三首詩(shī)仙境古人返回到現(xiàn)實(shí)，點(diǎn)明唐宮中的沉香亭北。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯