古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》原文

《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》

晏幾道

眼約也應(yīng)虛，昨夜歸來鳳枕孤。且據(jù)如今情分里，相于。只恐多時(shí)不似初。

深意托雙魚。小剪蠻箋細(xì)字書。更把此情重問得，何如。共結(jié)因緣久遠(yuǎn)無。
　　《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》譯文

　　原先的約會(huì)之期，成不了現(xiàn)實(shí)。昨夜，他爽約了，回來之后孤單地枕著鳳枕?，F(xiàn)在看來情分還是會(huì)趨于親近的，只是怕再過一些時(shí)候就不如從前了。
 
　　趕緊將自己的一片深情厚意托付給書信，剪裁好信箋，用細(xì)細(xì)的字寫好信。再把彼此的情分重新問清楚，怎么樣？兩人共結(jié)姻緣會(huì)很久遠(yuǎn)嗎？
　　《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》的注釋

　　眼約：猶目成，通過眉目傳情來結(jié)成親好。
 
　　鳳枕：繡枕，繡有鳳凰圖案的枕頭。
 
　　相于：相厚、相親近的意思。
 
　　雙魚：謂書信。
 
　　蠻箋：唐時(shí)高麗紙的別稱。
 
　　得：語助詞，用于動(dòng)詞之后，猶著。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞描寫了一個(gè)戀愛中的女子的心理活動(dòng)，她對愛情猶疑，但卻執(zhí)著追求，通過反復(fù)的誥問，希望能得到一個(gè)確定的答復(fù)。

　　作者簡介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯