古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了皇甫冉《送魏十六還蘇州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送魏十六還蘇州》原文

《送魏十六還蘇州》

皇甫冉

秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。

歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白云。
　　《送魏十六還蘇州》譯文

　　秋天沉沉的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。
 
　　明日你將乘船回毗陵，到那時(shí)，回首姑蘇，所見將唯有一片白云。
　　《送魏十六還蘇州》的注釋

　　蘇州：隋開皇九年（589）改吳州為蘇州，以姑蘇山得名。大業(yè)初復(fù)為吳州，又改吳郡，唐武德四年（621）又改蘇州。
 
　　深深：形容夜色濃重。
 
　　陰蟲：秋季鳴蟲，指蟋蟀。
 
　　切切：形容蟲的鳴聲凄切。
 
　　毗（pí）陵：隋大業(yè)及唐天寶、至德時(shí)，曾改常州為毗陵郡。
 
　　姑蘇：蘇州的別稱。
 
　　白云：意為友人去后只剩下一片空虛感覺。
　　簡短詩意賞析

　　這首送別短章，寫得明白曉暢而又感情深摯，歷來為人們所傳誦。表達(dá)了送別友人時(shí)內(nèi)心的沉重與傷感，也表達(dá)了設(shè)想別后而流露出的留戀、孤獨(dú)和惆悵。

　　作者簡介

　　皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮(zhèn)江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進(jìn)士。曾官無錫尉，大歷初入河南節(jié)度使王縉幕，終左拾遺、右補(bǔ)闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯