古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫道絢《滴滴金·梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《滴滴金·梅》原文

《滴滴金·梅》

孫道絢

月光飛入林前屋，風(fēng)策策，度庭竹。夜半江城擊柝聲，動寒梢棲宿。

等閑老去年華促，只有江梅伴幽獨。夢繞夷門舊家山，恨驚回難續(xù)。
　　《滴滴金·梅》譯文

　　月光透過庭前的竹林飛灑進(jìn)臥室。微風(fēng)穿過竹林，竹影婆娑，策策作響。夜深人靜，萬籟俱寂，江城傳來巡夜打更人的清脆梆子聲，林中的宿鳥被驚起亂飛。
 
　　年華虛擲，人已老去，一事無成，只剩下江邊的梅花陪著我在這里幽居。夢中回到了中原故居，只遺憾夢被驚醒，再也不能續(xù)夢。
　　《滴滴金·梅》的注釋

　　滴滴金：詞牌名，又名“縷縷金”。雙調(diào)五十字，前后段各四句三仄韻。另有雙調(diào)五十字，前后段各四句四仄韻；雙調(diào)五十一字，前后段各四句三仄韻等三種變體。
 
　　策策：象聲詞，猶沙沙。
 
　　柝（tuò）：舊時巡夜者擊以報更的木梆。
 
　　棲宿：指樹上宿鳥。
 
　　夷門：河南開封市的別稱。山名，戰(zhàn)國時魏大梁舊有夷門，因山勢平夷而得名，在河南開封城內(nèi)東北隅。這里是汴京的東門，乃作者舊居所在。司馬遷在《史記·魏公子列傳》中寫道：“吾過大梁之墟，求問其所謂夷門，夷門者，城之東門也。”
 
　　驚回：夢被驚醒。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片通過幽謐景物和環(huán)境的刻畫，反映詞人的孤寂心緒；下片直接深入內(nèi)心描寫，抒發(fā)了作者的思鄉(xiāng)之情。此詞情景交融，筆觸細(xì)膩生動，語言清新明快，全詞表達(dá)了作者濃厚的愛國之情。

　　作者簡介

　　孫道絢，號沖虛居士，宋代建安（今福建建甌）人。善詩詞，筆力甚高。遺詞六首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯