古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張喬《河湟舊卒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《河湟舊卒》原文

《河湟舊卒》

張喬

少年隨將討河湟，頭白時清返故鄉(xiāng)。
十萬漢軍零落盡，獨吹邊曲向殘陽。
　　《河湟舊卒》譯文

　　青年時代就已經(jīng)隨軍參加征討河湟的邊防之戰(zhàn)，等到頭發(fā)發(fā)白，邊境安定的時候才返回故鄉(xiāng)。
 
　　十萬將士如今生死難還，沒有幾個了。只剩下我吹著邊疆的曲子空對斜陽。
　　《河湟舊卒》的注釋

　　河湟：青海境內(nèi)的二水匯合地區(qū)。河，黃河；湟，湟水。
 
　　時清：指天下安定，沒有戰(zhàn)爭烽煙。
 
　　零落：草木凋零，此喻死者甚多，生還者甚少。
 
　　邊曲：邊地的曲調(diào)。
　　簡短詩意賞析

　　此詩敘事簡淡，筆調(diào)亦閑雅平和，意味很不易一時窮盡。首句言“隨將討河湟”似乎還帶點豪氣；次句說“時清返故鄉(xiāng)”似乎頗為慶幸；在三句所謂“十萬漢軍零落盡”的背景下尤見生還之難能，似乎更可慶幸。末了集中為人物造象，那老兵在黃昏時分吹笛，似乎還很悠閑自得呢。

　　作者簡介

　　張喬（生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗咸通中年進(jìn)士，當(dāng)時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“咸通十哲”黃巢起義時，隱居九華山以終。其詩多寫山水自然，不乏清新之作，詩清雅巧思，風(fēng)格也似賈島。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯