古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《漁家傲·反第二次大“圍剿”》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《漁家傲·反第二次大“圍剿”》原文

《漁家傲·反第二次大“圍剿”》

毛澤東

白云山頭云欲立，白云山下呼聲急，枯木朽株齊努力。槍林逼，飛將軍自重霄入。

七百里驅十五日，贛水蒼茫閩山碧，橫掃千軍如卷席。有人泣，為營步步嗟何及！
　　《漁家傲·反第二次大“圍剿”》譯文

　　白云山頂?shù)脑茖訚L動，好像要凌空直立起來一樣，山下的敵人狂呼亂喊，鼓噪而上，根據(jù)地的軍民同仇敵愾，就連干枯的樹木，老朽的樹樁齟也齊心協(xié)力為紅軍助戰(zhàn)。英勇善戰(zhàn)的紅軍好像飛將軍從天而降，無數(shù)的刀槍刺向敵人。
 
　　在十五天里，紅軍長驅直入，從蒼茫的贛江到青翠的閩山，馳騁七百余里，把來犯的敵人收拾得干凈利索。國民黨反動派泣不成聲，“步步為營”的戰(zhàn)術破產了，嘆氣又有什么用！
　　《漁家傲·反第二次大“圍剿”》的注釋

　　漁家傲·：詞牌名，又名“漁歌子”、“漁父詞”等。雙調六十二字，上下片各五句，五仄韻。
 
　　白云山：位于江西省東固和富田之間的一座大山，第二次反圍剿時的主戰(zhàn)場，山上樹木很多，常有白云籠罩。
 
　　云欲立：云層滾動，好像要凌空直立起來一樣。
 
　　枯木朽株齊努力：干枯的樹木，老朽的樹樁齟振作起來，好像也在為保衛(wèi)紅色根據(jù)地而努力助戰(zhàn)。
 
　　逼：逼近。
 
　　飛將軍：漢武帝時，將領李廣很會帶兵打仗，行軍神速，常常山敵不意，被匈奴稱作“飛將軍”。這里指英勇善戰(zhàn)的紅軍。
 
　　重霄：天空，古人謂天有九重。當時紅軍隱蔽集結在山上，敵人由富田向東固地區(qū)進犯，紅軍突然從山上打到山下，好像飛將軍從天而降。
 
　　驅：驅逐，追擊。這里指長驅直入。
 
　　贛（gàn）水：贛江的舊稱。贛江是中國江西省最大河流，長江下游重要支流之一。位于長江以南、南嶺以北。
 
　　閩（mǐn）山碧：福建和江西交界處武夷山的一段為閩山。碧，青翠湛綠。
 
　　橫掃：南北為“縱”，東西為“橫”，從東向西或從西向東進行掃蕩叫“橫掃”。
 
　　千軍：指大量的敵人。
 
　　如卷席：像卷席子一樣，極言收拾得干凈利索。
 
　　有人：指國民黨反動派。
 
　　泣：有淚無聲地哭。
 
　　為營步步：即“步步為營”，國民黨發(fā)動第二次大“圍剿”時，每前進一段就修筑堡壘。營，軍壘。
 
　　嗟（jiē）何及：嘆息又有什么用。嗟，嘆息。何及，來不及，怎么也沒辦法達到目的。
　　簡短詩意賞析

　　此詞上片具體描寫了白云山戰(zhàn)斗的經過，下片概括了反第二次大“圍剿”整個戰(zhàn)役勝利的情況。全詞氣勢雄偉，構思巧妙，語言生動形象，運用了具體描繪和概括敘述相結合的方法，同時采用了對比的方法，具有很強的感染力。

　　作者簡介

　　毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝）， 筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖，偉大的馬克思主義者，偉大的無產階級革命家 、戰(zhàn)略家、理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，馬克思主義中國化的偉大開拓者，近代以來中國偉大的愛國者和民族英雄，中國共產黨第一代中央領導集體的核心，領導中國人民徹底改變自己命運和國家面貌的一代偉人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯