古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《從軍行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《從軍行》原文

《從軍行》

李白

從軍玉門道，逐虜金微山。
笛奏梅花曲，刀開明月環(huán)。
鼓聲鳴海上，兵氣擁云間。
愿斬單于首，長(zhǎng)驅(qū)靜鐵關(guān)。
　　《從軍行》譯文

　　在玉門關(guān)從軍，曾在金微山擊破匈奴，驅(qū)逐胡虜。
 
　　邊塞上吹奏了一曲《梅花落》，這是戰(zhàn)士們?cè)趹c祝戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。
 
　　鼓聲在大漠荒海上鳴起，士兵們的英勇豪氣可以充斥在云間。
 
　　只愿能親取單于的首級(jí)，直驅(qū)入鐵關(guān)靖虜安邊。
　　《從軍行》的注釋

　　玉門：指玉門關(guān)。
 
　　金微山：即今天的阿爾泰山。東漢竇憲曾在此擊破北匈奴。
 
　　梅花曲：指歌曲《梅花落》，是橫吹曲辭。
 
　　海上：瀚海，大漠之上。
 
　　單于：匈奴稱其王為單于。
 
　　鐵關(guān)：指鐵門關(guān)。在今新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　寫從軍戰(zhàn)士的作戰(zhàn)經(jīng)歷和感想以及征戰(zhàn)殺敵實(shí)現(xiàn)和平的愿望。全詩(shī)從側(cè)面反映了作者欲報(bào)效國(guó)家、建功立業(yè)的愿望。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯