古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李世民《還陜述懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《還陜述懷》原文

《還陜述懷》

李世民

慨然撫長劍，濟世豈邀名。
星旂紛電舉，日羽肅天行。
遍野屯萬騎，臨原駐五營。
登山麾武節(jié)，背水縱神兵。
在昔戎戈動，今來宇宙平。
　　《還陜述懷》譯文

　　剛剛經(jīng)歷了南征北戰(zhàn)，不禁手撫腰間的長劍慨然長嘆。這一切都是為濟世救民，而不是為了爭名奪利啊。
 
　　戰(zhàn)爭的場面如電閃，軍情火急，動作迅猛。
 
　　滿山遍野駐扎了千軍萬馬。
 
　　戰(zhàn)場如登山一樣，指揮也需要靈活。
 
　　昨天的戰(zhàn)爭必將會流血犧牲，卻換來了今天的和平統(tǒng)一。
　　《還陜述懷》的注釋

　　慨然：長嘆的樣子。
 
　　撫長劍：手撫腰間的長劍。
 
　　濟世：濟世救民。
 
　　邀名：爭名奪利。
 
　　星旂、日羽：渲染隊伍浩蕩、旌旗簇?fù)?，軍情火急、?zhàn)報不絕。
 
　　紛電舉、肅天行：形容行動迅猛，紀(jì)律嚴(yán)明。
 
　　旂（qí）：即“旗”。
 
　　遍野：滿山遍野。
 
　　登山、背水：形容地形比較復(fù)雜。
 
　　麾武節(jié)、縱神兵：形容戰(zhàn)斗指揮比較靈活。
 
　　昔：昨天。
 
　　平：和平統(tǒng)一。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描寫戰(zhàn)爭場面，抒發(fā)時事感慨，充滿浩然正氣。在藝術(shù)表現(xiàn)上，全詩熔議論、敘事、寫景、抒情為一爐；五聯(lián)十句，一氣呵成，構(gòu)思精縝、語言凝煉；中間三聯(lián)六句，對仗工整，音韻鏗鏘。

　　作者簡介

　　唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年號貞觀。名字取意“濟世安民”，隴西成紀(jì)人（今甘肅天水市秦安縣）。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家，還是一位書法家和詩人。唐太宗開創(chuàng)了著名的貞觀之治，被各族人民尊稱為天可汗，為后來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎(chǔ)，為后世明君之典范。廟號太宗，謚號文武大圣大廣孝皇帝，葬于昭陵。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯