古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了錢珝《江行無(wú)題一百首·其十二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《江行無(wú)題一百首·其十二》原文

《江行無(wú)題一百首·其十二》

錢珝

翳日多喬木，維舟取束薪。
靜聽(tīng)江叟語(yǔ)，盡是厭兵人。
　　《江行無(wú)題一百首·其十二》譯文

　　許多喬木遮住西下的夕陽(yáng)，我系住行船取來(lái)一捆柴薪。
 
　　靜聽(tīng)那江邊上老翁的談話，原來(lái)都是厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)的人們。
　　《江行無(wú)題一百首·其十二》的注釋

　　江行無(wú)題：錢珝的《江行無(wú)題》共一百首，寫(xiě)了詩(shī)人沿江而行時(shí)的所見(jiàn)所聞，也寫(xiě)了詩(shī)人的感想。這首詩(shī)是第十二首。
 
　　翳：蔭蔽。
 
　　喬木：高樹(shù)。
 
　　維：系住。
 
　　束薪：一捆柴薪。
 
　　江叟：江邊老翁。
 
　　厭兵：厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)開(kāi)始塑造了凄寂悲苦的意境，描寫(xiě)了詩(shī)人自己的活動(dòng)。在喬木遮住了西下夕陽(yáng)的時(shí)刻，詩(shī)人系住行船，取來(lái)了一束柴薪。這就使三、四句的描寫(xiě)有了著落—詩(shī)人停船之后自然聽(tīng)到了江邊老翁的談話，而江邊老俞談話的內(nèi)容便是這首詩(shī)要表達(dá)的主要思想。“厭兵”是江邊老翁談話的中心，也是詩(shī)人的現(xiàn)點(diǎn)，也是這首詩(shī)的主題。

　　作者簡(jiǎn)介

　　錢珝( xǔ許)，字瑞文，吳興人，吏部尚書(shū)徽之子， 錢徽之孫， 善文詞。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯