古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了駱賓王《夕次蒲類津》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夕次蒲類津》原文

《夕次蒲類津》

駱賓王

二庭歸望斷，萬(wàn)里客心愁。
山路猶南屬，河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。
灶火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會(huì)封侯。
莫作蘭山下，空令漢國(guó)羞。
　　《夕次蒲類津》譯文

　　在邊庭上望不見(jiàn)歸處，客居萬(wàn)里心中充滿憂愁。
 
　　山中之路依然向南斷續(xù)綿延，黃河之源從北面流來(lái)。
 
　　晚風(fēng)中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。
 
　　火灶通向軍營(yíng)的墻壁，報(bào)警的烽火飄上嘹望樓。
 
　　在邊疆只要奮力作戰(zhàn)，就會(huì)像班超一樣得到封侯。
 
　　不要作蘭山下投降的李陵，平白地讓大漢帝國(guó)蒙受羞辱。
　　《夕次蒲類津》的注釋

　　次：在途中停留。
 
　　蒲類津：渡口名，在唐庭州蒲類縣，今屬新疆。
 
　　二庭：指匈奴的南庭、北庭。
 
　　客心：旅人之情，游子之思。
 
　　南屬：向南延伸。
 
　　朔氣：北方的寒氣。
 
　　邊秋：秋天的邊塞。
 
　　軍壁：軍營(yíng)周圍的防守工事。
 
　　烽煙：烽火臺(tái)報(bào)警之煙。
 
　　戍（shù）樓：邊防駐軍的嘹望樓。
 
　　龍庭：即龍城，漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
 
　　燕頷（hàn）：形容相貌威武，有封侯之相。頷：下巴。
 
　　蘭山：蘭皋山。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)人產(chǎn)生的愁苦情懷，不僅是思?xì)w念家的情愫，更是對(duì)國(guó)家邊塞境況的憂慮以及由此而激發(fā)的奮起迎敵、苦戰(zhàn)到底的決心，不無(wú)針砭現(xiàn)實(shí)的意義。這首五言詩(shī)，以其積極的思想內(nèi)容和完美的藝術(shù)形式，歷來(lái)被詩(shī)論家所稱道。其次詩(shī)人善于用典，恰如其分地表達(dá)了詩(shī)人崇尚勇武、渴望建功、不恥降低職務(wù)等復(fù)雜而豐富的思想感情。全詩(shī)情感強(qiáng)烈，筆勢(shì)波瀾起伏，大筆勾勒與工筆刻畫(huà)相得益彰。

　　作者簡(jiǎn)介

　　駱賓王（約619—687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯