古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張巡《聞笛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《聞笛》原文

《聞笛》

張巡

岧峣試一臨，虜騎附城陰。
不辨風(fēng)塵色，安知天地心？
門開邊月近，戰(zhàn)苦陣云深。
旦夕更樓上，遙聞橫笛音。
　　《聞笛》譯文

　　當(dāng)我登上城樓舉日遠(yuǎn)眺，安慶緒的叛軍已經(jīng)迫近城北。
 
　　與外界隔絕無(wú)法了解敵情，天意如何勝負(fù)難以預(yù)料。
 
　　營(yíng)門外星月低垂，連續(xù)苦戰(zhàn)已被陣云籠罩。
 
　　白天黑夜在這更樓上面，隱約可以聽到羌笛聲聲。
　　《聞笛》的注釋

　　岧（tiáo）峣（yáo）：形容山嶺高峻，這里指屹立的城樓。
 
　　虜騎：指安慶緒的叛軍。
 
　　附：緊貼。
 
　　城陰：城北。
 
　　風(fēng)塵色：指敵情。
 
　　天地心：古代迷信，以為一切（包括戰(zhàn)亂）都有上天安排。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　首聯(lián)寫登城俯瞰所見。頷聯(lián)寫登臨所感。頸聯(lián)，遙應(yīng)首聯(lián)而雙伸展頷聯(lián)進(jìn)一步描繪睢陽(yáng)守衛(wèi)戰(zhàn)的戰(zhàn)略重任和戰(zhàn)斗的艱苦情形。尾聯(lián)點(diǎn)明登樓聞笛，暗暗透露出以上三聯(lián)所寫的情景都是在登樓聞笛的過程中展現(xiàn)的。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張巡（708年—757年11月24日），字巡，蒲州河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人。（《新唐書》本傳載為鄧州南陽(yáng)）。唐代中期名臣。唐玄宗開元末年，張巡中進(jìn)士，歷任太子通事舍人、清河縣令、真源縣令。安史之亂時(shí)，起兵守雍丘，抵抗叛軍。至德二載（757年），安慶緒派部將尹子琦率軍十三萬(wàn)南侵江淮屏障睢陽(yáng)，張巡與許遠(yuǎn)等數(shù)千人，在內(nèi)無(wú)糧草、外無(wú)援兵的情況下死守睢陽(yáng)，前后交戰(zhàn)四百馀次，使叛軍損失慘重，有效阻遏了叛軍南犯之勢(shì)，遮蔽了江淮地區(qū)，保障了唐朝東南的安全。終因糧草耗盡、士卒死傷殆盡而被俘遇害。后獲贈(zèng)揚(yáng)州大都督、鄧國(guó)公。唐宣宗大中二年（848年），張巡繪像凌煙閣。至明清時(shí)，得以從祀歷代帝王廟。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯