古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬戴《出塞詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《出塞詞》原文

《出塞詞》

馬戴

金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍，馬頭沖雪度臨洮。
卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。
　　《出塞詞》譯文

　　扎緊戰(zhàn)袍，系上紅纓大刀，打馬前行，雪夜渡過(guò)洮水河。
 
　　旗子高揚(yáng)，連夜沖入單于帳內(nèi)，砍殺胡兵，寶刀都?xì)埲逼茡p了。
　　《出塞詞》的注釋

　　金帶：大刀柄上系的紅綢子。連環(huán)：一種刀。束：捆。
 
　　臨洮（táo）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。
 
　　卷（juǎn）旗：指急行軍，軍旗高高飄揚(yáng)。
 
　　劫：劫持，沖殺。
 
　　斫：讀zhuó，砍。缺：破損。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)除具有一般邊塞詩(shī)那種激越的詩(shī)情和奔騰的氣勢(shì)外，還很注重語(yǔ)言的精美，并善于在雄壯的場(chǎng)面中插入細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，醞釀詩(shī)情，勾勒形象，因此全詩(shī)神定氣足，含蓄不盡，形成獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽(yáng)（今河北省曲陽(yáng)縣）人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯