古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《夜讀兵書》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《夜讀兵書》原文

《夜讀兵書》

陸游

孤燈耿霜夕，窮山讀兵書。
平生萬里心，執(zhí)戈王前驅(qū)。
戰(zhàn)死士所有，恥復(fù)守妻孥。
成功亦邂逅，逆料政自疏。
陂澤號饑鴻，歲月欺貧儒。
嘆息鏡中面，安得長膚腴。
　　《夜讀兵書》譯文

　　一盞孤燈將秋夜照得通明，我正在深山認(rèn)真閱讀兵書。
 
　　平生心愿是奔赴萬里邊防，手拿武器為保衛(wèi)祖國戰(zhàn)斗。
 
　　戰(zhàn)死在沙場是志士的本分，恥于廝守在妻子兒女身旁。
 
　　能否為國立功這要看機遇，預(yù)料前程如何未免太迂疏。
 
　　哀鴻遍野人民正啼饑號寒，歲月蹉跎使貧儒深感心憂。
 
　　可嘆鏡中的容顏日漸衰老，怎銹永葆豐滿潤澤的肌膚！
　　《夜讀兵書》的注釋

　　耿：照明。
 
　　霜夕：秋夜。
 
　　窮山：人跡罕至的深山僻壤。
 
　　萬里：是虛數(shù)，形容極遠(yuǎn)之地，指邊遠(yuǎn)的地方。
 
　　戈：盛行于商至戰(zhàn)國時期的一種長柄兵器，司橫擊，亦可鉤殺；這里代指兵器。
 
　　妻孥（nú）：妻子和兒女。
 
　　邂逅：偶然遇見。
 
　　逆料：預(yù)料。政：同“正”。
 
　　疏：疏闊、迂闊，脫離實際。意謂事前推測不免迂闊疏于事理。
 
　　陂澤（bēi zé）：地勢低洼積水處。喻指惡劣的處境。
 
　　饑鴻：指忍饑挨餓、流離失所的民眾。語出《詩經(jīng)·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”
 
　　貧儒：作者自稱。
 
　　長膚腴（fū yú）：永不衰老的意思。
 
　　膚腴：皮膚豐滿潤澤。
　　簡短詩意賞析

　　這首五言古詩是詩人早期的一首愛國詩篇，即事而言懷，自述研讀兵書的心境和情懷，是一位不得志的愛國志士的自我寫照。

　　作者簡介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯