古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了蘇軾《聚星堂雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《聚星堂雪》原文

《聚星堂雪》

蘇軾

窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態(tài)斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜松折。
恨無翠袖點橫斜，只有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追余賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，歷亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續(xù)說。
當時號令君聽取，白戰(zhàn)不許持寸鐵。
　　《聚星堂雪》譯文

　　前枯葉蕭蕭作響，是龍公小試身手降落初雪。
 
　　它們在空中映隱聚集，似有若無，故作姿態(tài)斜斜飄飛令人魂消意絕。
 
　　賓客歡欣起舞如青竹風中搖曳，我這老邁的太守先醉，仿佛霜松摧折。
 
　　遺憾席前沒有佳人裝點梅花，只有微燈照空中小雪忽明忽滅。
 
　　飲罷歸來高興夜還深沉，清早起身等不及吏人把鈴索拉扯。
 
　　長夜未眠并不怕衣上生褶，倒怕耀人眼花的朝陽映雪。
 
　　想要豪飲乘興追賞余景，驚喜旋風還吹落點點未化的雪屑。
 
　　檜樹頂上多時見模糊的白色，瓦溝中雪花爛漫才不過一息。
 
　　汝南先前的賢士曾經有過舊例，醉翁詩話如今由誰來繼續(xù)？
 
　　當時約定的規(guī)矩請你聽取，徒手戰(zhàn)斗不許拿起一寸武器。
　　《聚星堂雪》的注釋

　　聚星堂：歐陽修任潁州（今安徽阜陽）知州時所建。
 
　　張龍公：張路斯，潁上人。
 
　　體物：鋪陳描摹事物的形態(tài)。
 
　　公之二子：指歐陽棐，字叔弼；歐陽辯，字季默。
 
　　初行雪：一作“行初雪”。
 
　　風竹亂：形容舞姿。
 
　　老守：蘇軾時為潁州知州，故自謂老守。霜松折：形容醉態(tài)。
 
　　翠袖：代指佳人。橫斜，指梅。
 
　　更鼓永：指夜深沉。一作“更鼓暗”。
 
　　鈴索掣（chè）：宋制，州府衙門有鈴閣，吏人掣鈴索以報時。
 
　　作衣棱（léng）：謂衣服上生出折痕。
 
　　眼纈（xié）：眼花時所見星星點點。
 
　　浮大白：飲大杯酒。大白，大酒杯。
 
　　回飆（biāo）：旋風。落屑：指雪。
 
　　模糊：指雪。檜（guì）：樹名。
 
　　歷亂：爛漫，此指雪花。瓦溝：瓦楞之間的泄水溝。一瞥（piē）：一注目間，比喻極短促的時間。
 
　　汝南先賢：指歐陽修，因其曾任潁州知州，晚年復歸老于此，故云。
 
　　醉翁詩話：指《六一詩話》。
 
　　白戰(zhàn)：徒手戰(zhàn)，比喻不加形容、不用“體物語”的白描手法。白戰(zhàn)，一作“百戰(zhàn)”。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯