古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李中《鐘陵禁煙寄從弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鐘陵禁煙寄從弟》原文

《鐘陵禁煙寄從弟》

李中

落絮飛花日又西，踏青無(wú)侶草萋萋。

交親書斷竟不到，忍聽黃昏杜宇啼。
　　《鐘陵禁煙寄從弟》譯文

　?。┞湫跫婏w如花般的飄落，太陽(yáng)漸漸落下，獨(dú)自外出踏青，只有草長(zhǎng)得密密稠稠。
 
　　寄給（近親、好朋友)親戚朋友們的書信竟也音信全無(wú)，我又怎么敢在黃昏的時(shí)候聽那杜鵑的啼鳴呢。
　　《鐘陵禁煙寄從弟》的注釋

　?、俳麩煟褐负彻?jié)，這一天，家家禁止煙火，進(jìn)行祭祖、踏青等活動(dòng)。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)親人無(wú)限的思念。古人多用杜鵑啼鳴表示思鄉(xiāng)，黃昏時(shí)分，杜鵑哀啼，引發(fā)詩(shī)人思?xì)w之情怎忍聽呢？“忍聽”其實(shí)是“不忍聽”，表現(xiàn)了作者思念親人、思念家鄉(xiāng)的愁苦。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李中，五代南唐詩(shī)人，生卒年不詳，大約920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐為淦陽(yáng)宰。有《碧云集》三卷，今編詩(shī)四卷?！犊S讀書志》卷四著錄《李中詩(shī)》二卷。另《唐才子傳校箋》卷十有其簡(jiǎn)介?！度圃?shī)》編為四卷。人畢生有志于詩(shī)，成癡成魔，勤奮寫作，自謂“詩(shī)魔”，創(chuàng)作了大量的詩(shī)篇佳作。與詩(shī)人沈彬、孟賓于、左偃、劉鈞、韓熙載、張泊、徐鉉友好往來(lái)，多有唱酬之作。他還與僧人道侶關(guān)系密切，尤其是與廬山東林寺僧人談詩(shī)論句。與廬山道人聽琴下棋。反映了當(dāng)時(shí)崇尚佛道的社會(huì)風(fēng)氣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢(mèng)》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯