古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張維屏《新雷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《新雷》原文

《新雷》

張維屏

造物無(wú)言卻有情，每于寒盡覺(jué)春生。
千紅萬(wàn)紫安排著，只待新雷第一聲。
　　《新雷》譯文

　　大自然雖然默默無(wú)言但卻有情，每當(dāng)寒冬將盡便促使春意萌生。
 
　　大自然早已安排好了萬(wàn)紫千紅，只等春雷一響，百花就將競(jìng)相開(kāi)放。
　　《新雷》的注釋

　　造物：指天，古人認(rèn)為天創(chuàng)造萬(wàn)物。又作“造化”。
 
　　每于：常常在。
 
　　千紅萬(wàn)紫：指春天時(shí)百花齊放的局面。
 
　　著：妥當(dāng)，明顯。又作“著”。
 
　　新雷：春天的第一個(gè)雷聲。這里象征著春天將很快來(lái)臨。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫詩(shī)人呼喚春天，是自然界的春天，也是社會(huì)的春天。當(dāng)時(shí)中國(guó)處在封建社會(huì)末期，黑暗落后，詩(shī)人希望改變這種現(xiàn)狀，社會(huì)發(fā)展也必然要改變它。詩(shī)入借新雷的描寫，渴望和堅(jiān)信社會(huì)變革的到來(lái)。詩(shī)的構(gòu)思巧妙，情調(diào)激昂向上，語(yǔ)句清新，寓意深刻。讀著它，仿佛感受到詩(shī)人激動(dòng)的脈博，不由產(chǎn)生奮發(fā)的力量。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張維屏(1780-1859年)，字子樹(shù)，號(hào)南山，又號(hào)松心子，晚號(hào)珠海老漁，廣東番禺(今廣東省廣州市)人。嘉慶九年(1804年)中舉人，道光二年(1822年)中進(jìn)士，因厭倦官場(chǎng)黑暗，于道光十六年(1836年)辭官歸里，隱居“聽(tīng)松園”，閉戶著述。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯