古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《楊生青花紫石硯歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《楊生青花紫石硯歌》原文

《楊生青花紫石硯歌》

李賀

端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
傭刓抱水含滿唇，暗灑萇弘冷血痕。
紗帷晝暖墨花春，輕漚漂沫松麝薰。
干膩薄重立腳勻，數(shù)寸光秋無(wú)日昏。
圓毫促點(diǎn)聲靜新，孔硯寬頑何足云！
　　《楊生青花紫石硯歌》譯文

　　端州石工的手藝真是靈巧如神，磨刀采石山頂上，猶如腳踏青天割紫云。
 
　　硯臺(tái)削磨均勻，注上水，像滿含的嘴唇，硯臺(tái)里花紋隱現(xiàn)仿佛萇弘的碧血印痕。
 
　　紗帳中白天暖融融，磨動(dòng)的墨花添春意，輕盈的墨泡和漂動(dòng)的墨沫散發(fā)出松麝的芬芳。
 
　　墨汁干潤(rùn)濃淡，墨腳都均勻穩(wěn)定，小小硯臺(tái)里的墨汁像秋空般光潔，沒(méi)半點(diǎn)濁渾。
 
　　用筆尖蘸著墨花，發(fā)出細(xì)微、清新之聲，那又大又粗的孔硯有什么值得稱頌！
　　《楊生青花紫石硯歌》的注釋

　　楊生：硯臺(tái)的主人。青花紫石硯：有青色紋理的紫石端硯，是唐代的一種名貴硯臺(tái)。青花：即硯上的“鴝鵒眼”。
 
　　端州：今廣東高要縣一帶，境內(nèi)出石硯。
 
　　“踏天”句：石工登上峰頂開(kāi)采硯石，好像拿刀割取天上的紫云一樣。
 
　　傭（yōng）刓（wán）：均勻地削磨。抱水：注滿水。唇：指硯唇，盛水處。
 
　　萇（cháng）弘：周朝人，傳說(shuō)他死后三年，血化為碧玉。這里形容硯臺(tái)里隱約出現(xiàn)的青花紋理，猶如萇弘的碧血。
 
　　紗?。╳éi）：紗帳。這里指書(shū)房。
 
　　漚（òu）：浸泡。沾水磨墨的意思。松麝（shè）：磨墨時(shí)候發(fā)出松麝的芳香。薰（xūn）：香氣。
 
　　膩：潤(rùn)。薄：淡。重：濃。腳：墨腳，即墨錠下端接觸硯石的部分。勻：均勻穩(wěn)定。
 
　　數(shù)寸：指硯臺(tái)上的墨。光秋：形容墨汁猶如光潔的秋空。
 
　　圓毫：指毛筆。促點(diǎn)：用筆蘸墨時(shí)的動(dòng)作。
 
　　孔硯：孔子用過(guò)的硯臺(tái)。寬頑：笨頭笨腦。一作“寬碩”。何足云：不值得稱道。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)為詠硯詩(shī)，詩(shī)人熱情地稱贊了端州硯石的精美之處，歌頌了端州石工高超的手藝，用浪漫的比喻、細(xì)膩的筆觸，描述了采石、制硯的情景和所制青花紫石硯的精美。全詩(shī)意境開(kāi)闊，形象生動(dòng)，造語(yǔ)奇妙，用典純熟。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開(kāi)創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀因長(zhǎng)期抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式而身體抱恙。元和十一年（816年），強(qiáng)撐病軀，回到昌谷故居，整理所存詩(shī)作，不久病卒，時(shí)年二十七歲。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯