古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王勃《易陽早發(fā)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《易陽早發(fā)》原文

《易陽早發(fā)》

王勃

飭裝侵曉月，奔策候殘星。
危閣尋丹障，回梁屬翠屏。
云間迷樹影，霧里失峰形。
復(fù)此涼飆至，空山飛夜螢。
　　《易陽早發(fā)》譯文

　　拂曉時(shí)分我就整理行裝準(zhǔn)備出發(fā)，伴著天上點(diǎn)點(diǎn)殘星便揚(yáng)鞭遠(yuǎn)行。
 
　　道路兩旁山峰聳立，層巒疊嶂時(shí)時(shí)映入眼簾，紅色綠色的屏風(fēng)形的山峰上偶爾有一座樓閣，有一間房屋。
 
　　突然山中云霧繚繞，連樹形都看不清楚；再放眼望去，遠(yuǎn)處的山峰也失去它原來的挺拔之姿，迷迷蒙蒙一片。
 
　　秋風(fēng)吹起才知夜晚已經(jīng)悄然降臨，只見空山之中，螢火蟲飛來飛去。
　　《易陽早發(fā)》的注釋

　　易陽：今河北永年縣西。
 
　　飭（chì）：整頓，整理行裝。
 
　　侵曉月：即拂曉。與下句的“候殘星”相對(duì)，二句猶言披星戴月。
 
　　奔策：策馬疾行。候：迎候。
 
　　危閣：高閣。指閣道。尋：依附。
 
　　丹障：如朱色屏障的山嶺。
 
　　回梁：曲折的橋粱。屬：依托。
 
　　翠屏：形容峰巒排列的綠色山巖。
 
　　涼飆（biāo）：一作“商風(fēng)”，即秋風(fēng)。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩寫作者去西蜀途中山間拂曉的景致。作者抓住拂曉寂靜清涼的特點(diǎn)，把山中的主要景象綴連成章，微妙地表達(dá)了詩人旅途上的愁悶。詩句筆法簡(jiǎn)練，用詞精工，意境幽深而峻麗。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯