古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《受恩深·雅致裝庭宇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《受恩深·雅致裝庭宇》原文

《受恩深·雅致裝庭宇》

柳永
 
　　雅致裝庭宇。黃花開淡濘。細香明艷盡天與。助秀色堪餐，向曉自有真珠露。剛被金錢妒。擬買斷秋天，容易獨步。
 
　　粉蝶無情蜂已去。要上金尊，惟有詩人曾許。待宴賞重陽，恁時盡把芳心吐。陶令輕回顧。免憔悴東籬，冷煙寒雨。
　　《受恩深·雅致裝庭宇》譯文

　　庭院被裝點得非常雅致，黃色的花朵散發(fā)著清新明凈的氣息。細膩的香氣與明艷的色彩都是大自然天生的恩賜。這秀色可助餐，快到天亮時，花朵上還沾著像珍珠般的露水。金黃色的花朵如此美麗，令金錢也嫉妒不已，它們打算奪走秋色的獨特之美，展現(xiàn)出獨一無二的迷人風采。
 
　　蜜蜂也離開了，粉蝶無情地飛走，我將菊花酒倒入酒杯。惟有詩人陶淵明曾經(jīng)贊美過這盛開的菊花。等到重陽節(jié)的時候，我將傾吐心中美好的情感。陶淵明不久就會歸來。這樣做可以避免讓東籬上的菊花凋零敗落，遭受冷煙和寒雨的侵襲。
　　《受恩深·雅致裝庭宇》的注釋

　　淡濘：清新明凈。
 
　　細香：細細的香氣。
 
　　與：給予，給。
 
　　擬買斷：打算占盡。
 
　　要：同“邀”。
 
　　詩人：指的是陶淵明。
 
　　許：贊許，稱贊。
 
　　芳心：心里美好的情意。
　　作者簡介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯