古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《秋夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《秋夜》原文

《秋夜》

王建

夜久葉露滴，秋蟲入戶飛。
臥多骨髓冷，起覆舊綿衣。
　　《秋夜》譯文

　　秋天夜里葉子露水滴，秋季蟲子在房間里飛。
 
　　躺久了感覺(jué)全身寒冷，只能起身走動(dòng)穿棉衣。
　　《秋夜》的注釋

　　夜久：指秋季的夜漫長(zhǎng)。
 
　　葉露：夜晚的樹葉上留有露水。
 
　　骨髓：運(yùn)用對(duì)比描寫環(huán)境冷。
 
　　覆：遮蓋；掩蓋。
　　作者簡(jiǎn)介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩(shī)人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂(lè)府與張齊名，世稱張王樂(lè)府。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯