古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了華岳《酒樓秋望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酒樓秋望》原文

《酒樓秋望》

華岳

西風(fēng)吹客上闌干，萬(wàn)里無(wú)云宇宙寬。
秋水碧連天一色，暮霞紅映日三竿。
花搖舞帽枝猶軟，酒入詩(shī)腸句不寒。
古往今來(lái)恨多少，一時(shí)收拾付杯盤(pán)。
　　《酒樓秋望》譯文

　　西風(fēng)把客人吹到酒樓的欄桿邊上，湛湛藍(lán)天，沒(méi)有一絲云彩，讓人感覺(jué)宇宙格外遼闊。
 
　　秋水和遠(yuǎn)天連在一起，顏色也都是碧藍(lán)的，傍晚的霞光，映照著即將落下的太陽(yáng)，一片鮮紅。
 
　　花兒隨風(fēng)搖擺，好像人在舞動(dòng)著帽子，枝條顯得格外柔軟，詩(shī)人的腸中，喝下了熱酒，吟出來(lái)的詩(shī)句也不那么寒冷、蕭瑟了。
 
　　從古到今，留下了多少遺憾的情感，把它們?nèi)际帐捌饋?lái)，放到酒杯和菜盤(pán)里吧！
　　《酒樓秋望》的注釋

　　闌干：同“欄桿”。
 
　　暮霞：晚霞。
 
　　杯盤(pán)：杯與盤(pán)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　華岳，南宋詩(shī)人。生卒年不詳，字子西，貴池（今屬安徽）人。因讀書(shū)于貴池齊山翠微亭，自號(hào)翠微，武學(xué)生。開(kāi)禧元年（1205）因上書(shū)請(qǐng)誅韓侂胄、蘇師旦，下建寧（今福建建甌）獄。韓侂胄誅，放還。嘉定十年(1217)，登武科第一，為殿前司官屬。密謀除去丞相史彌遠(yuǎn)，下臨安獄，杖死東市。其詩(shī)豪縱，有《翠微北征錄》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯