古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《早秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《早秋》原文

《早秋》

杜牧

疏雨洗空曠，秋標(biāo)驚意新。
大熱去酷吏，清風(fēng)來故人。
樽酒酌未酌，曉花顰不顰。
銖秤與縷雪，誰覺老陳陳？
　　《早秋》譯文

　　稀稀疏疏的小雨像是把天空洗過，天空顯得格外的空曠，初秋的氣象令人意外的清新。
 
　　夏天的酷熱就像濫用刑法殘害人民的官吏一去不復(fù)返，清風(fēng)襲來猶如老友相逢。
 
　　拿起酒杯對飲還沒有喝，傍晚的花朵皺起來還未凋落。
 
　　秋收的糧食稱重去買賣，誰會發(fā)覺這些是陳年的糧食呢？
　　《早秋》的注釋

　　空曠：指廣闊的地方。
 
　　秋標(biāo)：秋初，秋天開始。
 
　　酷吏：指濫用刑法殘害人民的官吏。
 
　　故人：舊交；老友。
 
　　樽（zūn）酒：杯酒。
 
　　顰（pín）：表示皺眉。
 
　　銖秤（zhū chèng）：宋代以銖為最小計(jì)量單位的秤。二十四銖為一兩。
 
　　陳陳：指陳年的糧食。
　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯