古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《雪夜小飲贈夢得》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雪夜小飲贈夢得》原文

《雪夜小飲贈夢得》

白居易

同為懶慢園林客，共對蕭條雨雪天。
小酌酒巡銷永夜，大開口笑送殘年。
久將時背成遺老，多被人呼作散仙。
呼作散仙應(yīng)有以，曾看東海變桑田。
　　《雪夜小飲贈夢得》譯文

　　你我同是這園林中的懶散閑人，此刻一起面對著略顯蕭條的雨雪天氣。
 
　　喝得微醺才得以度過這漫漫長夜，酒后方能大笑著面對逐漸日長的年紀(jì)。
 
　　我這個年紀(jì)作為老臣應(yīng)該沉穩(wěn)多一些吧，但卻常被人稱為散仙。
 
　?。ㄎ矣X得）稱作散仙也是有緣故的，畢竟我曾經(jīng)經(jīng)歷過滄海桑田啊。
　　《雪夜小飲贈夢得》的注釋

　　懶慢：懶散。
 
　　永夜：長夜，整夜。
 
　　殘年：歲暮，一年將盡之時。
 
　　久將：舊將；老將。
 
　　時背：謂言行與時乖違。
 
　　有以：有因。有道理。
　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯