古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了洪升《雪望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雪望》原文

《雪望》

洪升

寒色孤村暮，悲風(fēng)四野聞。
溪深難受雪，山凍不流云。
鷗鷺飛難辨，沙汀望莫分。
野橋梅幾樹(shù)，并是白紛紛。
　　《雪望》譯文

　　暮色蒼茫，山村孤寂，寒風(fēng)肆虐，呼嘯四野。
 
　　山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；遠(yuǎn)山好像凍住了，山上的流云也凝結(jié)不動(dòng)。
 
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，沙鷗與鷺鷥難以辨認(rèn)；水中陸地與沙灘岸邊被皚皚白雪覆蓋住，一片銀白，無(wú)法分清。
 
　　連野橋邊的那幾株梅樹(shù)，也都掛滿了厚厚的白雪。
　　《雪望》的注釋

　　四野：廣闊的原野。泛指四方。
 
　　鷗鷺：鷗鳥(niǎo)和鷺鳥(niǎo)的統(tǒng)稱。
 
　　沙?。核吇蛩械钠缴车?。
　　作者簡(jiǎn)介

　　洪升（1645～1704），清代戲曲作家、詩(shī)人。字昉思，號(hào)稗畦，又號(hào)稗村、南屏樵者。漢族，錢(qián)塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京國(guó)子監(jiān)肄業(yè)，二十年均科舉不第，白衣終身。代表作《長(zhǎng)生殿》歷經(jīng)十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）問(wèn)世后引起社會(huì)轟動(dòng)。次年因在孝懿皇后忌日演出《長(zhǎng)生殿》，而被劾下獄，革去太學(xué)生籍，后離開(kāi)北京返鄉(xiāng)。晚年歸錢(qián)塘，生活窮困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《長(zhǎng)生殿》，洪升應(yīng)邀前去觀賞，事后在返回杭州途中，于烏鎮(zhèn)酒醉后失足落水而死。洪升與孔尚任并稱“南洪北孔”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯