古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《無悶·催雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《無悶·催雪》原文

《無悶·催雪》

吳文英
 
　　霓節(jié)飛瓊，鸞駕弄玉，杳隔平云弱水。倩皓鶴傳書，衛(wèi)姨呼起。莫待粉河凝曉，趁夜月、瑤笙飛環(huán)佩。正蹇驢吟影，茶煙灶冷，酒亭門閉。
 
　　歌麗。泛碧蟻。放繡簾半鉤，寶臺臨砌。要須借東君，灞陵春意。曉夢先迷楚蝶，早風(fēng)戾、重寒侵羅被。還怕掩、深院梨花，又作故人清淚。
　　《無悶·催雪》譯文

　　西王母身邊的侍女許飛瓊，將要乘有霓旌儀仗的車子到來，仙女弄玉升天后，也將駕著鸞鳳飛來。請書法家衛(wèi)茂猗呼來飛雪，請皇帝下詔書召來飛雪。雪神趁著夜色降下了茫茫大雪，不到天明，大地上就一派銀裝素裹。想一早就趁著大雪騎一匹羸弱的小毛驢，獨自一人去雪地里反復(fù)吟唱《詠雪詞》。這時候道旁的茶館、酒肆，想是因為天寒無人而“灶冷”、“門閉”，暫停營業(yè)。
 
　　室中門簾半掛，臨階處擺起了酒宴，在歌聲清麗，碧茶品啜中等待雪的降臨。人們半放繡簾，走近寶臺玉階，如果能請來春神，就可以借助他的力量送走這位雪神，使萬物復(fù)蘇。風(fēng)緊雪密，被嚴(yán)寒凍醒，只見室外片片雪花，迷糊中還當(dāng)是在夢中所見的翩翩飛蝶呢。起床后，趕忙去園中賞雪，見園中萬物皆白，又恐怕雪下得太多，雪化為水，灑在梨花上，又成了故人清淚。
　　《無悶·催雪》的注釋

　　無悶：詞牌名。一名“催雪”。雙調(diào)，九十九字，上片十句四仄韻，下片九句六仄韻。上片第八句定格為四字句，夢窗此詞為五字句，故全詞為一百字，變格。此詞創(chuàng)自姜白石，故以姜詞為正體。上片第四句、下片第三句均為上一下四句法。題日“催雪"，目的是讓雪快些降落，以顯示人定勝天的思想情感。詞人期冀的是“灞陵春意”的早日來臨。
 
　　霓節(jié)：即霓旌，古代皇帝出行時的一種儀仗。飛瓊：許飛瓊。傳說中西王母的侍女。
 
　　弄玉：傳為春秋時秦穆公女，嫁善吹簫之蕭史，穆公作鳳臺以居之，后夫妻乘鳳飛天仙去。事見劉向《列仙傳》。“飛瓊”、“弄玉”，都是形容下雪。
 
　　隔：即弱水之隔。遠(yuǎn)隔而不能到之處。
 
　　鶴書：書體名。多用為征召賢士的詔書，也稱鶴頭書。
 
　　衛(wèi)姨：晉書法家，名鑠，字茂猗，衛(wèi)恒（書法家）侄女，汝陰太守李矩之妻。工書法，尤擅長隸書，師學(xué)鐘繇。呼起：指攪起玉壺之冰。
 
　　粉河凝曉：指銀河至天曉時隱去。粉河：銀河。
 
　　環(huán)佩：婦女的圓形玉佩。
 
　　蹇（jiǎn） 驢：跛腳的驢子。吟影：指風(fēng)雪中騎驢吟詠的詩人。
 
　　碧蟻：即“綠蟻”。蟻，酒的泡沫浮渣，狀如蟻。白居易《問劉十九》：“綠蚶新醅酒，紅泥小火爐。”
 
　　東君：春神。
 
　　灞陵：漢文帝筑而葬此，因名灞陵，在長安縣東。“灞陵折柳”，為漢唐以來送客典故。
 
　　戾：猛烈。
　　作者簡介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯