古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張孜《雪詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雪詩》原文

《雪詩》

張孜

長安大雪天，鳥雀難相覓。
其中豪貴家，搗椒泥四壁。
到處爇紅爐，周回下羅冪。
暖手調(diào)金絲，蘸甲斟瓊液。
醉唱玉塵飛，困融香汗滴。
豈知饑寒人，手腳生皴劈。
　　《雪詩》譯文

　　長安城中大雪紛紛，鳥雀迷途難以互尋。
 
　　富貴人家并不怕冷，椒泥涂墻壁香又勻。
 
　　朱門處處燒著紅爐，四周放下重重羅帳。
 
　　席上奏起玄妙樂曲，玉液瓊漿斟滿杯子。
 
　　室內(nèi)飲宴室外大雪，人人困倦汗灑滿身。
 
　　哪知城中饑寒的人，手腳凍裂苦苦呻吟。
　　《雪詩》的注釋

　　難相覓：指鳥雀互相難以尋覓。
 
　　椒：植物名，其籽實有香味，封建社會，富貴人家常以椒末和泥涂抹墻壁，取其溫暖芳香。泥：用如動詞，以泥涂抹。
 
　　爇（ruò）：燒。
 
　　冪：冪本作“巾”字解，這里與“幕”字相同，詩人可能是為了押韻而用了“冪”字。
 
　　金絲：泛指樂器。絲，絲弦。金，形容絲弦的貴重。
 
　　蘸甲：古人飲宴，酒要斟滿，舉杯喝酒時，指甲能沾到酒，這里的“蘸甲”指斟滿酒。
 
　　醉唱玉塵飛：室內(nèi)飲宴欲舞，室外大雪飛揚，一說：席上歌者吟唱大雪紛飛的景象，亦通。玉塵，指雪。
 
　　困融：愧倦，懶散。香汗滴：指歌者舞者滴灑香汗。
 
　　豈知：哪里知道。
 
　　皴（cūn）：皮膚因受凍而開裂。
　　作者簡介

　　張孜，唐末詩人。京兆（今陜西省西安市）人。主要活動于唐懿宗、唐僖宗時代。他耽酒如狂，與詩人李山甫友善。中和（881—885）年間，唐僖宗逃亡在蜀，嘗作詩諷刺時事。僖宗還京，相府派人追捕，乃易姓隱名，越淮河而逃，不知所終。《全唐詩》中其詩僅存《雪詩》一首完整作品以及《夢李白歌》等殘篇。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯