古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《輞川閑居》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《輞川閑居》原文

《輞川閑居》

王維

一從歸白社，不復(fù)到青門(mén)。
時(shí)倚檐前樹(shù)，遠(yuǎn)看原上村。
青菰臨水拔，白鳥(niǎo)向山翻。
寂寞於陵子，桔槔方灌園。
　　《輞川閑居》譯文

　　歸鄉(xiāng)隱居，再不沾染官場(chǎng)俗世。
 
　　經(jīng)常倚靠著屋檐前的樹(shù)，遠(yuǎn)眺平原上的村莊。
 
　　青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鳥(niǎo)殿翅翻飛于蒼茫的山間。
 
　　就像那於陵子一樣清凈，用桔槔汲水澆灌園子。
　　《輞川閑居》的注釋

　　白社：洛陽(yáng)里名，在今洛陽(yáng)東，此處用董京事。后代指隱士居所。
 
　　青門(mén)：長(zhǎng)安東門(mén)，這里借指長(zhǎng)安。
 
　　時(shí)：經(jīng)常，時(shí)時(shí)。
 
　　原：平原。
 
　　青菰：俗稱(chēng)茭白，生于水中，葉如蒲葦。
 
　　拔：生長(zhǎng)。
 
　　翻：飛。
 
　　於陵子：齊國(guó)高士陳仲子的號(hào)。據(jù)《高士傳》載：陳仲子認(rèn)為其做官的史長(zhǎng)不義，就帶著妻子到了楚國(guó)，住在於陵，自號(hào)於陵子。楚王聽(tīng)說(shuō)他很賢德，派人聘請(qǐng)他做宰相，他就又逃到別處替人澆灌園子。
 
　　桔槔：井上汲水的一種工具，在井旁樹(shù)上或架子上用繩子掛一杠桿，一端系水桶，一端墜個(gè)大石塊，一起一落，汲水可以省力。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)描寫(xiě)平淡而恬靜的田園生活，透露著詩(shī)人的寂寞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰(jié)，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書(shū)右丞，世稱(chēng)“王右丞”。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯