古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王庭珪《移居?xùn)|村作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《移居?xùn)|村作》原文

《移居?xùn)|村作》

王庭珪

避地東村深幾許？青山窟里起炊煙。
敢嫌茅屋絕低小，凈掃土床堪醉眠。
鳥不住啼天更靜，花多晚發(fā)地應(yīng)偏。
遙看翠竹娟娟好，猶隔西泉數(shù)畝田。
　　《移居?xùn)|村作》譯文

　　我避世的東村有多么深？只見青山深處飄出縷縷炊煙。
 
　　哪敢嫌茅屋極其低矮，掃干凈土床也能夠安眠。
 
　　鳥不停地囀鳴，更覺四周寂靜，花開得很晚是因為地方偏僻氣候較寒冷。
 
　　我遙望那翠綠的竹子姿態(tài)柔美，仍然隔著西泉寺的數(shù)畝廢地。
　　《移居?xùn)|村作》的注釋

　　作者題下原注：“山中有陽泉寺故基。”東村：當在盧溪（今屬湖南），王庭珪曾隱居于此。
 
　　窟：洞。此處指山深之處。
 
　　敢：怎敢，哪敢。
 
　　絕：極，非常。
 
　　堪：可以，能夠。
 
　　醉：暢快，盡情。
 
　　娟娟：姿態(tài)柔美貌。
 
　　西泉：寺廟名，故址在東村，已毀棄。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前兩句交待題中“移居”的地點與原因；三四句是敘事言懷，寫初到的活動和感受，寫居住的內(nèi)景；五六句寫住下之后外景的幽靜；最后兩句收束，是用古寺來強調(diào)東村山景實堪愛賞，且令人“發(fā)思古之幽情”。全詩通過層層推進的手法，向讀者展現(xiàn)出一幅避世的清幽環(huán)境，字里行間透露出生活的嫻靜，曲折含蓄地道出移居偏地的快感。

　　作者簡介

　　王庭珪（1079～1171）字民瞻，自號瀘溪老人、瀘溪真逸，吉州安福（今屬江西）人。性伉厲，為詩雄渾。乾道八年（1172）病逝，終年92歲，去世后葬于安?？h山莊鄉(xiāng)下沙村長甫村后山腰，胡銓撰寫墓志銘碑。王庭珪是兩宋之交的重要詩人。他個性剛直，辭官歸隱，曾因詩送胡銓而被貶辰州。靖康之變而后他表現(xiàn)出對國家憂患和民生疾苦的極大關(guān)注，有著強烈的愛國情感，詩文詞創(chuàng)作都取得了較高成就。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯