古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了儲光羲《田家即事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《田家即事》原文

《田家即事》

儲光羲

蒲葉日已長，杏花日已滋。
老農(nóng)要看此，貴不違天時。
迎晨起飯牛，雙駕耕東菑。
蚯蚓土中出，田烏隨我飛。
群合亂啄噪，嗷嗷如道饑。
我心多惻隱，顧此兩傷悲。
撥食與田烏，日暮空筐歸。
親戚更相誚，我心終不移。
　　《田家即事》譯文

　　蒲葉一天天地長大，杏花也一天天的多了。
 
　　莊戶人家應該觀察著時節(jié)的變化，不要錯過了耕作的時間。
 
　　一大早就喂飽了牛，套上雙駕車去耕東洼的田地。
 
　　蚯蚓從土中被翻出來，田鳥緊隨著我飛。
 
　　它們聚合在一起啄食嗚叫，聲聲哀怨猶如說腹空口饑。
 
　　我心腸軟產(chǎn)生憐憫之心，看到它們挨餓我也感到傷心痛悲。
 
　　于是撥出我的食物給田鳥吃，天黑空著藍子回到家里。
 
　　饑諷我太木訥愚鈍，但我總是不肯回心轉(zhuǎn)意。
　　《田家即事》的注釋

　　田家：農(nóng)家。
 
　　即事：寫眼前事物的詩稱即事。
 
　　蒲：蒲草，也稱香蒲，其莖葉可供編織用。
 
　　滋：長。
 
　　要（yào）：應該，必須。
 
　　此：指蒲、杏等生長的時令。
 
　　違：錯過，違背。
 
　　天時：宜于做某事的自然氣候條件。
 
　　飯牛：喂牛。
 
　　雙駕：駕馭兩條牛。
 
　　東菑（zī）：泛指田園。
 
　　田烏：田間的烏鴉。
 
　　嗷嗷：聲音喧雜的樣子。
 
　　側(cè)隱：同情。
 
　　顧：環(huán)顧，看。兩：指自己與饑鳥。
 
　　筐：指竹編的飯藍。
 
　　親戚：父母兄弟。
 
　　誚（qiào）：責備。
　　作者簡介

　　儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉(zhuǎn)汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。后復出任太祝，世稱儲太祝，官至監(jiān)察御史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被系下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，后貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公后裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯