古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《晚泊潯陽望廬山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《晚泊潯陽望廬山》原文

《晚泊潯陽望廬山》

孟浩然

掛席幾千里，名山都未逢。
泊舟潯陽郭，始見香爐峰。
嘗讀遠公傳，永懷塵外蹤。
東林精舍近，日暮空聞鐘。(空聞 一作：旦聞)
　　《晚泊潯陽望廬山》譯文

　　經(jīng)過了幾千里江上揚帆，竟然都沒遇到一座名山。
 
　　當我在潯陽城外泊了船，才看到香爐峰非同一般。
 
　　我曾讀過慧遠公的小傳，其塵外之蹤永使我懷念。
 
　　東林精舍雖然近在眼前，卻徒然聽到傳來的鐘聲。
　　《晚泊潯陽望廬山》的注釋

　　潯陽：江州治所，今江西省九江市。
 
　　掛席：張帆。
 
　　郭：外城。
 
　　遠公傳：梁代·釋慧皎《高僧傳》有東晉東林寺慧遠法師的傳記。
 
　　塵外蹤：謝靈運《田南村園激流植授》：“唯開蔣生徑，永懷求羊蹤。”
 
　　東林精舍：即東林寺，在廬山峪嶺以北。精舍，僧人所居。
　　簡短詩意賞析

　　此詩上半首敘事，略微見景，稍帶述情，落筆空靈；下半首以情帶景，以空靈之筆來寫內在的情感。全詩簡淡自然、空靈無跡，頗有隨筆的味道，而在隨意揮寫間，不但勾畫了江山風景，而且抒發(fā)了傾慕高僧慧遠、向往隱居勝地的隱逸情懷。

　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯