古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《及第后寄長(zhǎng)安故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《及第后寄長(zhǎng)安故人》原文

《及第后寄長(zhǎng)安故人》

杜牧

東都放榜未花開，三十三人走馬回。
秦地少年多釀酒，已將春色入關(guān)來(lái)。
　　《及第后寄長(zhǎng)安故人》譯文

　　放榜的時(shí)候，洛陽(yáng)的花兒還未綻開，榜上三十三位及第者都騎馬向長(zhǎng)安進(jìn)發(fā)。
 
　　關(guān)中的少年朋友們，你們多準(zhǔn)備美酒吧，我們很快就會(huì)把春色帶進(jìn)關(guān)內(nèi)來(lái)。
　　《及第后寄長(zhǎng)安故人》的注釋

　　東都：唐代以洛陽(yáng)為東都。唐文宗大和二年（828年）春的科舉考試在此舉行。
 
　　三十三人：指這一年進(jìn)士科登第共三十三人。
 
　　秦地：指今陜西一帶。此代指唐京城長(zhǎng)安。
 
　　釀酒：一作“辦酒”。
 
　　春色：既指春光，又指通過(guò)吏部關(guān)試的喜訊。唐時(shí)進(jìn)士及第后，必須過(guò)吏部關(guān)試，方取得入仕資格。
 
　　關(guān)：這里同時(shí)指關(guān)試和函谷關(guān)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前兩句寫放榜之后，及第者都騎馬向長(zhǎng)安進(jìn)發(fā)。后兩句“春色”“入關(guān)”均一語(yǔ)雙關(guān)，說(shuō)自己已到長(zhǎng)安并且通過(guò)了關(guān)試。這首詩(shī)豪邁激情，意氣風(fēng)發(fā)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯