古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元稹《岳陽(yáng)樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《岳陽(yáng)樓》原文

《岳陽(yáng)樓》

元稹

岳陽(yáng)樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬(wàn)般意，滿(mǎn)欞湖水入西江。
　　《岳陽(yáng)樓》譯文

　　岳陽(yáng)樓紅日斜照樓窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
 
　　寂寞失時(shí)地看向那殘春，仿佛有著千頭萬(wàn)緒難以表達(dá)的情意，伴隨著湖水從窗子溢出并流向沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江。
　　《岳陽(yáng)樓》的注釋

　　岳陽(yáng)樓：中國(guó)江南三大樓閣之一，位于湖南岳陽(yáng)西門(mén)城樓上，面臨洞庭湖。相傳三國(guó)時(shí)吳國(guó)大將魯肅曾于此建閱兵樓，唐開(kāi)元四年（716），中書(shū)令張說(shuō)謫守岳州時(shí)，修建此樓。
 
　　赤玉幢（chuáng）：指岳陽(yáng)樓在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢猶玉樓，指神仙居處。幢，佛教的柱狀石刻，柱上有盤(pán)蓋。洞庭龍女故事
 
　　悵望：寂寞失時(shí)的想望。
 
　　萬(wàn)般意：千頭萬(wàn)緒難以表達(dá)的情意。萬(wàn)般，猶言各種況味。
 
　　欞（líng）：窗格，這里指窗。
 
　　西江：這里指長(zhǎng)江。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前兩句寫(xiě)景，從紅日斜照樓窗，寫(xiě)到樓影落到湖中的樣子；后兩句抒情，寫(xiě)作者的醉翁之意不在登樓觀景，而在于借以表達(dá)他在殘春時(shí)節(jié)的悵然情懷。全詩(shī)琢句煉字，新奇而妥確，且視角獨(dú)特，含蘊(yùn)深沉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽(yáng)人（今河南洛陽(yáng)）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱(chēng)“元白”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚(yú)玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯