古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《觀放白鷹二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《觀放白鷹二首》原文

《觀放白鷹二首》

李白

八月邊風(fēng)高，胡鷹白錦毛。
孤飛一片雪，百里見秋毫。

寒冬十二月，蒼鷹八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄萬里高。
　　《觀放白鷹二首》譯文

　　八月的北疆，風(fēng)高氣爽，北疆的老鷹全身是潔白如錦的羽毛。
 
　　單獨飛行的時候就像一片巨大的雪花飄，可是它卻可以明察百里以外的毫毛。
 
　　在寒冷的十二月份，剛剛被捕的老鷹被獵人剪掉了強勁的羽毛。
 
　　一群小燕子小麻雀卻在那里噪聒：落毛的老鷹不如雀！哈哈！
 
　　老鷹說：你們別高興太早，我遲早還要飛上萬里云霄。
　　《觀放白鷹二首》的注釋

　　鷹一歲色黃，二歲色變次赤，三歲而色始蒼矣，故謂之蒼鷹。八九毛者，是始獲之鷹，剪其勁翮，令不能遠舉揚去。
 
　　啅，眾口貌，太白借用作嘲誚意。
　　簡短詩意賞析

　　秋風(fēng)正勁的時候，白鷹高飛。詩人很喜歡白色，于是就非常突出鷹之白。“孤飛一片雪，百里見秋毫。”就是反襯鷹之白的。百世純潔的色澤，李白就像是純潔的白鷹，孤飛在太空，給這個世界帶來了一片潔白。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯