古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了梅堯臣《考試畢登銓樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《考試畢登銓樓》原文

《考試畢登銓樓》

梅堯臣

春云濃淡日微光，雙闕重門(mén)聳建章。
不上樓來(lái)知幾日，滿城無(wú)算柳梢黃。
　　《考試畢登銓樓》譯文

　　天上有一點(diǎn)淡淡的白云，春日的陽(yáng)光輕輕地照在不遠(yuǎn)處高聳的樓宇上。
 
　　才幾天不上樓來(lái)，想不到滿城的柳樹(shù)枝頭，就吐出了無(wú)數(shù)淡黃色的嫩芽。
　　《考試畢登銓樓》的注釋

　　銓（quán）樓：銓樓，即考場(chǎng)的樓上，銓，有考選之意。
 
　　闕（què）：古代皇宮前面的高大建筑物，建成高臺(tái)，臺(tái)上起樓，左右各一，故為雙闕。
 
　　重門(mén)：一重又一重的門(mén)。
 
　　建章：漢武帝時(shí)的宮殿名稱，這里借指宋代的宮殿。
 
　　無(wú)算：無(wú)數(shù)。
 
　　柳梢黃：柳梢上的嫩芽。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)人考試畢登臨，他的心態(tài)，似慰勉，似忻喜，似覽觀盛世，似不無(wú)憂世。從宏觀背景，到滿城柳梢，從外觀“雙闕”，到內(nèi)景宋宮，從院樓群落，到銓樓一處，從春云濃淡，到柳梢泛黃，無(wú)不全收詩(shī)人眼底，作了層次分明，色調(diào)豐富的反映，全詩(shī)以自然美為主調(diào)，由于詩(shī)人素主行文簡(jiǎn)淡，寫(xiě)自然美也不濃妝而工淡抹，于簡(jiǎn)淡中見(jiàn)多樣，更需識(shí)力和功力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進(jìn)士出身，為太常博士。以歐陽(yáng)修薦，為國(guó)子監(jiān)直講，累遷尚書(shū)都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書(shū)》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯